اسماعيل سونا: مارس 2018

في "الق بكتبك بعيدًا" يترك شوجي المجال لبطله لكي يُخاطب نفسه. يتحدث في افتتاحية العمل مع صوت واضح لشريط الفيلم الذي يدور، يبعث برسالة إلى من يسألون عن الدافع في عمل أفلام عن القذارة، المدمنون، الشوارع والأزقة التي ضرب فيها الزمن كل قتامته، عن المهمشين، والعجائز وأصحاب الصوت المستبعد.

"عندما فكرت في [فيلم] الق بكتبك بعيدًا ولنخرج إلى الشارع، كان هدفي هو تحويل المدينة إلى كتاب، عبر التخلي عن الكتب المطبوعة والتجول في الشارع، وبذلك يكون للكتاب معنى أكبر وأوسع"- شوجي تيراياما

مثل كتابة اقتباسات من بورخيس وماياكوفسكي على الحوائط، ذلك الفن (الجرافيتي) الذي يتابعه ويحبه التقدميون، ويراه المحافظون تشويهًا ويعدونه افتعالاً للأزمات. كذلك أفلام المخرج الياباني شوجي تيراياما Shūji Terayama، المولود في بلدة هيروساكي عام 1935؛ الذي جسد في أفلامه رؤى من أزمنة قديمة شكلتها حصيلة إدراكه لمخلفات النهضة اليابانية. تلك الرؤى، حاول تيراياما تجسيدها عبر عدة أوجه؛ فهو شاعر، مخرج مسرحي، روائي وصانع أفلام. بل عمل كذلك في عدة مهن مختلفة في وسائل الإعلام، كمُعلق ومُقدم تلفزيوني.

منذ بدايات سنوات الخمسين اقتصرت معرفة «العالم الخارجي» للسينما اليابانية، التي كانت مجهولة تماماً قبل ذلك، على اسم واحد هو اسم ذاك الذي بفيلمه الكبير «راشمون» عرف كيف يخلق لسينما بلاده آلاف المعجبين حول العالم، من الذين راحوا ينقبون مدهوشين ليكتشفوا بالتدريج أسماء يابانية أخرى عدة كانت في البداية عسيرة على النطق، ولكن أهل السينما والمهرجانات سرعان ما اعتادوا عليها. ومع هذا استقرت «البورصة» طوال نحو عقدين على ثلاثة أو أربعة أسماء راحوا يُتداولون من مهرجان الى آخر. ولئن كان المخرج الكبير اكيرا كوروساوا،